Stories From My Childhood. La Reina de las Nieves (1957)

Título Original: Snezhnaya koroleva
Año: 1957
País: Rusia
Director: Lev Atamanov
Guión: Lev Atamanov, George Grebner, Nikolai Erdman. Basado en el cuento de Hans Christian Andersen
Música: Joseph Gershenson, Frank Skinner
Animación: Victor Likhachev, Igor Podgorsky, Lidia Reztsova, Renata Mirenkova, Elena Khludova, Gennady Novozhilov, Konstantin Chikin, Elizabeth Komova, V. Dolgikh, Tatiana Fedorova, Vladimir Krumin, Fedor Khitruk
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 60 min.
Idioma: Español

Sinopsis

Hermosa adaptación Rusa del popular cuento de Hans Christian Andersen, "La Reina de las Nieves". Narra la historia de una gran amistad entre dos niños, Kay y Gerda. Un día muy frío de invierno, el pequeño Kay es herido en su ojo, por un fragmento de cristal que La Reina de las Nieves a encantado, para que le congele el corazón. Ella se lleva a Kay prisionero (aunque este no se da cuenta), hasta su helado castillo en el Polo Norte. Su fiel amiga Gerda, se aventura entonces en ir a su rescate en un largo y mágico viaje hacia el Polo Norte.

Awards

1957. En el IX Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes en Venecia (Italia)
1958. En el XI Festival Internacional de Cine de Cannes (Francia)
1958. En el Festival Internacional de Cine en Roma (Italia)
1959. En el III Festival Internacional en Londres (Inglaterra)

Stories From My Childhood. El Zar Saltan - El Principe y el Cisne (1984)

Título Original: Skazka o tsare Saltane / Сказка о царе Салтане
Año: 1984
País: Rusia
Director: Ivan Ivanov-Vano, Lev Milchin.
Guión: Lev Milchin, Ivan Ivanov-Vano. Basado en el poema ""Skazka o tsare Saltane" de Alexander Pushkin
Música: Michael Meyerovich
Animación: Antonina Alyoshina, Alexander Panov, Vladimir Krumin, Sergei Avramov, Victor Likhachev, Marina Rogova, Nikolai Fedorov, Anatoly Abarenov, Andrey Ignatenko, Vladimir Zarubin, Youry Meshcheryakov, Marina Voskaniants
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 41 min
Idioma: Español

Sinopsis

Basada en el hermoso y popular poema de Alexander Pushkin, narra la historia de una reina y su hijo que por la traición y maldad de sus familiares son desterrados a una lejana isla. Allí el príncipe salva a un bello cisne que es atacado por un águila; el cisne lleno de gratitud, le concede todos sus deseos, mientras le enseña el verdadero significado del amor y le ayuda a regresar junto al Zar Saltan, su amado padre.

Haz clic sobre la imagen para ver el video

Sherlock Holmes and Doctor Watson. The Murder of Lord Waterbrook (2005)

Título Original: Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Año: 2005
País: Rusia
Director: Alexander Bubnov
Guión: Alexander Bubnov
Directores Artísticos: Aleksandr Bubnov, Zoya Trofimova
Animación : Alexander Bubnov, Yu. Borisenko, M. Laptev, Yevgeniy Alekhin, A. Lavrenishin
Música: Ye. Galperin, Valentin Vassenkov
Estudio: Midi-Cinema
Duración: 18 min. 35 sec.
Idioma: Ruso subtitulado español

Sinopsis

Sherlock Holmes y su fiel compañero el Doctor Watson, deberán investigar el misterioso asesinato de Lord Waterbrook.

Award

2006. Festival de Animación de Krok Suzdal, Rusia.

Haz clic sobre la imagen para ver el video

Stories From My Childhood

Año: 1998
Otros Títulos: Mikhail Baryshnikov's Stories from My Childhood / Historias de mi Infancia
País: Rusia / Estados Unidos
Voces Originales: Donald Bishop, David Huband, Caroly Larson, John Stocker, Kathleen Barr, Kate Gallant, Ron Rubin, Jason Gray-Stanford, Graham Haley, Lalainia Lindbjerg, Adrian Truss, Billy Van, Oleg Vidov
Producción: Films by Jove
Distribuidora: Public Broadcasting Service. PBS. 1998 - USA - TV
Descripción del video: The Tale of Tsar Saltan. (1984) / Inglés

Sinopsis

Serie de la PBS, que consta de trece episodios, donde se reúnen, una selección de cortometrajes y películas del prestigioso estudio Ruso de animación: Soyuzmultfilm; sobre adaptaciones de cuentos populares y tradicionales, que fueron producidas originalmente en la década de 1950 y 1960, en su mayoría. Mikhail Baryshnikov fue co-productor ejecutivo de las versiones en Inglés.

Lista de episodios

The Snow Queen / La Reina de las Nieves
The Wild Swans
Alice and the Mystery of the Third Planet
Ivan and His Magic Pony / El caballito jorobado
Pinocchio and the Golden Key
Cinderella / The House on Chicken Legs. / La Cenicienta
The Twelve Months / The Snow Girl. La niña de la nieve
The Last Petal
When Wishes Come True
Beauty and the Beast (A Tale of the Crimson Flower)
The Nutcracker / El Cascanueces
The Tale of Tsar Saltan (The Prince and the Swan) / El Zar Saltan. (El Principe y el Cisne )
The Golden Rooster

Haz clic sobre la imagen para ver el video

Stories From My Childhood. El Cascanueces. The Nutcracker (1973)

Título Original: Schelkunchik / Щелкунчик
Año: 1973
País: Rusia
Director: Boris Stepantsev
Guión: Boris Larin, Boris Stepantsev
Animación: Youry Butyrin, Joseph Kuroyan, Olga Orlova, Igor Podgorsky, Marina Rogova, Anatoly Abarenov, Nikolai Fedorov, Oleg Komarov, Youry Kuziurin, Victor Likhachev, Marina Voskaniants, Lev Ryabinin, Elena Malashenkova
Música: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 27 min. 6 sec
Idioma: Español, Musical

Sinopsis

Hermosa animación musical basada en la obra "El Cascanueces y el Rey Ratón" del Alemán ETA Hoffmann y la música de Pyotr Ilyich Tchaikovsky (quien se inspiró en el cuento de Hoffmann para su composición); una historia llena de magia y fantasía.... En la víspera de Navidad Masha (Maria) con su corazón inocente y amoroso rompe el hechizo que mantenía prisionero al príncipe en un cascanueces.

Awards.

1974. Premiada en el Festival de Cine de Gijón (España)

El Cascanueces y el Rey Ratón
Schelkunchik

Nosotros y Sherlock Holmes (1985)

Título Original: My s.sherlokom holmsom / Мы с Шерлоком Холмсом
Año: 1985
País: Rusia
Director: Vladimir Popov
Guión: V. Zlotnikov
Música: Yevgeny Krylatov
Animación: Alexander Dorogov, Elvira Maslova, Vladimir Vyshegorodtsev, Marina Rogova, Natalia Bogomolova, Youry Kuziurin
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 9 min. 36 sec
Idioma: Español

Sinopsis

Una divertida parodia de las historias del famoso detective, Sherlock Holmes, donde su fiel amigo, un perro, narra sus aventuras con el famoso detective a un grupo de cachorritos.

Haz clic sobre la imagen para ver el video

Stories From My Childhood. La Cenicienta. Cinderella (1979)

Título Original: Zolushka / Золушка
Año: 1979
País: Rusia
Director: Ivan Aksenchuk
Guión: Albert Sazhin / Charles Perrault (Cuento)
Música: Igor Tsvetkov
Animación: Oleg Safronov, Vladimir Shevchenko, Alexander Panov, Victor Likhachev, Joseph Kuroyan, Marina Voskaniants
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 18 min. 6 sec.
Idioma: Español

Sinopsis

Hermosa animación basada en el popular cuento de hadas de Charles Perrault, La cenicienta; donde la bondad, el altruismo, la diligencia y la pureza de corazon son siempre recompensados.

Haz clic sobre la imagen para ver el video

Ladrones de colores (1959) Stealers of paints

Título original: Pohititeli Krasok / Похитители Красок
Otros títulos: Stealers of paints
Año: 1959
País: Rusia
Director: Lev Atamanov
Guión: Klimenty Mints, Michael Volpin, Raisa Frichinskaya
Animación: Vyacheslav Kotenochkin, Elena Khludova, Ivan Davydov, Vladimir Pekar, Nikolai Fedorov, Victor Likhachev, Konstantin Chikin, Maria Motruk, Vladimir Popov.
Música: Artemy Aivazian
Voces: Igor Divov, A. Krivchenya, Nina Guliaeva
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 20 min. 36 sec
Idioma: Ruso subtitulado español

Sinopsis

Cortometraje musical, donde la acción transcurre en una tienda de juguetes. A la media noche, los juguetes cobran vida y los protagonista de la escena son los tubos de pintura; los colores oscuros se revelan, y quieren hacer desaparecer a los colores claros, para así poder pintar el mundo entero de negro.

Awards

1960. En el Festival Internacional de Annecy (Francia)

Haz clic sobre la imagen para ver el video

Stories From My Childhood. La niña de la nieve. The snow girl. (1969)

Título original: Snegurka / СНЕГУРКА
Otros títulos: The Snow Maiden / The Snow girl
Año: 1969
País: Rusia
Director: Vladimir Degtyarev, Nikolai Erdman
Productor: Fedor Ivanov
Guión: Z. Pavlova, Alexander Timofeyevsky
Música: V. Agafonnikov
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 10 min. 18 sec
Idioma: Español

Sinopsis

Basado en un cuento de hadas Ruso, relata la historia de una pareja de ancianos, queridos por todos los niños del pueblo, ya que los amaban con todo su corazón. Ellos no habían tenido hijos, y a pesar de ser felices, les faltaba algo; creían firmemente que si hacían una niña de nieve junto con magia, tendrían una niña que los acompañaria... "un simple deseo y un corazón verdadero crearan una recompensa que traera felicidad a todos"

Haz clic sobre la imagen para ver el video

Derevo i koshka. The Tree and the Cat (Sub. inglés)(1983)

Título Original: Derevo i koshka / ДЕРЕВО И КОШКА
Título Alternativo: The Tree and the Cat
Año: 1983
País: Rusia
Director: Yevgeny Sivokon
Art. Director: V. Sertsova
Guión: Irina Margolina
Música: Vadim Khrapachev
Animación: Nina Churilova, Igor Kovaliev, N. Zurabova
Narrador: S. Filimonov
Estudios: Kievnauchfilm
Duración: 9 min. 29 sec.
Idioma: Ruso subtitulado en inglés

Sinopsis

Es la historia de una árbol grande, orgulloso y fuerte, que nunca había florecido, ni había amado, ni dependía de nadie, ni nadie necesitaba de el.... Una animación que invita a la reflexión que llega a lo profundo y que muchas veces puede ser respondida por la voz del silencio.

Derevo i koshka

Erizo en la Niebla (Ezhik v Tumane) (Español) (1975)

Título Original: Ёжик в тумане / Yozhik v tumane.
Otros Títulos: Little Hedgehog in the Fog
Año: 1975
País: Rusia
Director y Animador: Yuriy Norshteyn
Guión: Sergei Kozlov
Música: Mikhail Meyerovich
Estudio: Soyuzmultfilm
Voces: Vyacheslav Nevinnyy (Oso), Mariya Vinogradova (Erizo), Aleksey Batalov (Narrador)
Duración: 10 min. aprox.
Idioma: Español

Sinopsis

Un cortometraje de exquisita belleza basado en un cuento popular Ruso y animado por un grande de la animación como es Yuriy Norshteyn.
Dos amigos se reúnen (Erizo y Oso) todas las noches a contar las estrellas y a tomar el té. Una de esas noches Erizo de camino a casa de Oso ve un caballo de gran belleza dentro de la niebla y piensa que pasaría si el caballo se duerme dentro de la niebla .... se ahogaría? ... muy despacito se va introduciendo en la espesa niebla para experimentar por si mismo como es.
"¿No es maravilloso que estemos juntos de nuevo?"
Norshteyn logra el efecto de la niebla colocando un trozo de papel muy fino sobre la escena y levantándolo muy lentamente frame por frame.

Awards

1976. Frunze All Union Film Festival: Hedgehog in the Fog "Best Animated Film"
1976. Tehran Children's and Youth Film Festival: Hedgehog in the Fog "Best Animated Film"
2003. Tokyo All time animation best 150 in Japan and Worldwide: Hedgehog in the Fog "Animated film of all the time"

Animación "Cut-out"

Yozhik v tumane
Ezhik v Tumane

The Little Match Girl (The Girl with Matches) (1996)

Título Original: Devochka So Spichkami / Девочка Со Спичками
Año: 1996
País: Rusia
Director: Irina Kodjukova
Producción: Leonarda Zubenko
Guión: Irina Kodjukova
Música: O. Olovnikov
Sonido: Ye. Alexeyeva
Director de Arte: Tatiana Kublitskaya
Cámara: Galina Gireva
Estudios: Byelarusfilm National Film Studio
Duración: 10 min.
Idioma: Ruso

Sinopsis

Basada en el popular cuento de Hans Christian Andersen: La niña de los fósforos. Narra la triste historia de una niña muy pobre que tiene vender fósforos para poder sobrevivir y cuyos sueños no van más allá de sus necesidades, lo que para otros es algo habitual e inadvertido. Una animación conmovedora y llena de esperanza que invita a la reflexión.

La Pequeña Cerillera de Disney
The Girl with Matches

The Seasons. (1969) (Vremena Goda) (Времена года)

Título Original: Vremena goda, Времена года,
Año: 1969
País: Rusia
Director: Ivan Ivanov-Vano, Yuriy Norshteyn (co-director)
Guión: Ivan Ivanov-Vano
Animador: Youry Norstein
Música: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 9 min.
Idioma: Sin diálog. Musical

Sinopsis

Un delicado y bellísimo corto de animación realizado a mano, acompañado con la música de Tchaikovsky: "October, Autumn Song" que conjuntamente con las hermosas imágenes nos llena de una cálida calma con sus bellos colores y suaves sonidos. Una pareja pasea delicadamente por el yermo Ruso a través de las distintas épocas del año, donde cada estación ofrece su auténtica belleza.

Awards

Honorable Mention Mamaia Romania 1970

The Seasons.
Vremena Goda

Stories From My Childhood. El Caballito Jorobado. Konek Gorbunok (1975) Español

Título Original: Konek Gorbunok / Конек-горбунок
Año: 1975
País: Rusia
Director: Ivan Ivanov-Vano
Guión: Basado en el poema de Pyotr Pavlovich Yershov
Música: V. Vassilyev, V. Oransky
Voces Originales: George Vitsin, Maria Vinogradova, Alexander Khanov, Anatoly Kubatsky, Svetlana Kharlap, Alexei Gribov, V. Enutina
Animación: Oleg Safronov, Alexander Panov, Youry Butyrin, Renata Mirenkova, Victor Arsentiev, Vladimir Krumin, Marina Voskaniants, Nikolai Fedorov, Marina Rogova, Valentin Kushnerev, Victor Shevkov
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 60 min
Idioma: Español

Sinopsis

Iván Ivanov-Vano, realizo en 1975 esta versión actualizada, un poco más larga que la original de 1947 (Premiada en Cannes en 1950) y con los fondos redibujados en su totalidad; debido a que la original no estaba en buenas condiciones. Narra la historia de Iván, el tercer hijo de un anciano, al que consideraban muy tonto. Una noche el anciano manda a sus tres hijos a averiguar quien ha estado robando el heno, y mientras sus hermanos duermen escondidos, Iván atrapa a un caballo volador, que a cambio de su libertad le ofrece al joven dos hermosos caballos y un pony un poco jorobado para que sea su amigo. Juntos, Iván y su nuevo amigo se verán envueltos en las más increíbles y mágicas aventuras

Haz clic sobre la imagen para ver el video

Stories From My Childhood. El Caballito Jorobado. (The Magic Horse) (1975)

Título Original: Konek Gorbunok / Конек-горбунок
Año: 1975
País: Rusia
Director: Ivan Ivanov-Vano
Guión: Basado en el poema de Pyotr Pavlovich Yershov
Música: V. Vassilyev, V. Oransky
Voces Originales: George Vitsin, Maria Vinogradova, Alexander Khanov, Anatoly Kubatsky, Svetlana Kharlap, Alexei Gribov, V. Enutina
Animación: Oleg Safronov, Alexander Panov, Youry Butyrin, Renata Mirenkova, Victor Arsentiev, Vladimir Krumin, Marina Voskaniants, Nikolai Fedorov, Marina Rogova, Valentin Kushnerev, Victor Shevkov
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 60 min
Idioma: Inglés

Sinopsis

Iván Ivanov-Vano, realizo en 1975 esta versión actualizada, un poco más larga que la original de 1947 (Premiada en Cannes en 1950) y con los fondos redibujados en su totalidad; debido a que la original no estaba en buenas condiciones. Narra la historia de Iván, el tercer hijo de un anciano, al que consideraban muy tonto. Una noche el anciano manda a sus tres hijos a averiguar quien ha estado robando el heno, y mientras sus hermanos duermen escondidos, Iván atrapa a un caballo volador, que a cambio de su libertad le ofrece al joven dos hermosos caballos y un pony un poco jorobado para que sea su amigo. Juntos, Iván y su nuevo amigo se verán envueltos en las más increíbles y mágicas aventuras

Stories From My Childhood. The Snow Queen (1957)

Título Original: Snezhnaya koroleva
Año: 1957
País: Rusia
Director: Lev Atamanov
Guión: Lev Atamanov, George Grebner, Nikolai Erdman. Basado en el cuento de Hans Christian Andersen
Música: Joseph Gershenson, Frank Skinner
Animación: Victor Likhachev, Igor Podgorsky, Lidia Reztsova, Renata Mirenkova, Elena Khludova, Gennady Novozhilov, Konstantin Chikin, Elizabeth Komova, V. Dolgikh, Tatiana Fedorova, Vladimir Krumin, Fedor Khitruk
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 60 min.
Idioma: Inglés

Sinopsis

Hermosa adaptación Rusa del popular cuento de Hans Christian Andersen, "La Reina de las Nieves". Narra la historia de una gran amistad entre dos niños, Kay y Gerda. Un día muy frío de invierno, el pequeño Kay es herido en su ojo, por un fragmento de cristal que La Reina de las Nieves a encantado, para que le congele el corazón. Ella se lleva a Kay prisionero (aunque este no se da cuenta), hasta su helado castillo en el Polo Norte. Su fiel amiga Gerda, se aventura entonces en ir a su rescate en un largo y mágico viaje hacia el Polo Norte.

Awards

1957. En el IX Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes en Venecia (Italia)
1958. En el XI Festival Internacional de Cine de Cannes (Francia)
1958. En el Festival Internacional de Cine en Roma (Italia)
1959. En el III Festival Internacional en Londres (Inglaterra)

Haz clic sobre la imagen para ver el video

Stories From My Childhood. The Tale of Tsar Saltan. (1984)

Título Original: Skazka o tsare Saltane / Сказка о царе Салтане
Año: 1984
País: Rusia
Director: Ivan Ivanov-Vano, Lev Milchin.
Guión: Lev Milchin, Ivan Ivanov-Vano. Basado en el poema ""Skazka o tsare Saltane" de Alexander Pushkin
Música: Michael Meyerovich
Animación: Antonina Alyoshina, Alexander Panov, Vladimir Krumin, Sergei Avramov, Victor Likhachev, Marina Rogova, Nikolai Fedorov, Anatoly Abarenov, Andrey Ignatenko, Vladimir Zarubin, Youry Meshcheryakov, Marina Voskaniants
Estudios: Soyuzmultfilm
Duración: 41 min
Idioma: Inglés

Sinopsis

Basada en el hermoso y popular poema de Alexander Pushkin, narra la historia de una reina y su hijo que por la traición y maldad de sus familiares son desterrados a una lejana isla. Allí el príncipe salva a un bello cisne que es atacado por un águila; el cisne lleno de gratitud, le concede todos sus deseos, mientras le enseña el verdadero significado del amor y le ayuda a regresar junto al Zar Saltan, su amado padre.

Haz clic sobre la imagen para ver el video

The Other Side (1993)

Título Original: Drugaya storona / Другая сторона
País: Rusia
Director: Michael Aldashin
Productor: Anatoly Prokhorov, Alexander Tatarsky
Guión: Murat Amanov
Música: Michael Meyerovich
Animaciòn: Michael Aldashin, Sviatoslav Ushakov, N. Nikulina, Igor Veishtagin, Alexei Alexeyev, Dmitry Rezchikov
Estudios: Pilot Moscow Animation Studio
Duración: 8 min. 3 sec.
Idioma: Sin diálogos, musical

Sinopsis

La vida simple de criaturas sencillas en mundo misterioso y terrible; protagonizada por dos sencillas lombrices de tierra, que viven armoniosamente dentro de sus túneles hasta que salen a la superficie. Hermosa animación Rusa destinada a un público adulto, dirigida por Michael Aldashin.

Awards

1993. Primer Premio. Conanima, Portugal
1994. OIAF Award. Ottawa International Animation Festival.

Màs Animaciòn Rusa

The God. (2003)

Título Original: Bozhestvo / Божество
Año: 2003
País: Rusia
Director: Konstantin Bronzit
Productor: Aleksandr Boyarskiy, Sergei Selyanov
Guión: Konstantin Bronzit
Animación: Konstantin Bronzit, Yuri Ilyin
Música: Valentin Vasenkov
Estudios: Melnitsa Animation Studio
Duración: 4 min.
Idioma: Sin diálogos

Sinopsis

Una breve y divertida animación en 3D de Konstantin Bronzit, protagonizada por la deidad Hindú Shiva y una mosca que la perturba.

Awards

2003. Mejor Cortometraje de Animación. Drama Short Film Festival.
2004. Premio de la Audiencia. Sweden Fantastic Film Festival

Tuzik (2001)

Título Original: Тузик
Año: 2001
País: Rusia
Director: Agamurad Amanov
Producción: Alexander Gerassimov, Vyacheslav Mayassov
Guión: Nikolai Makovsky
Música: Alexander Kopeikin
Animación: Agamurad Amanov
Director de Arte: Agamurad Amanov
Estudios: Movie Company "MASTER-FILM"
Duración: 7 min.
Idioma: Sin diálogos, musical.

Sinopsis

Animación pintada y animada con al técnica de pintura sobre cristal, que narra la historia de un perro, que ha servido a su dueño durante un tiempo, proporcionándole también algunos beneficios materiales. Pero trágicamente su vida es interrumpida por la intervención de la fuerza bruta humana. Pero la vida sigue ...

Awards

2002. En competición en el festival de Animación Suzdal

Tuzik