El Hombre que Plantaba Arboles (1988)

Título Original: L´Homme qui plantait des arbres (The Man Who Planted Trees)
Año: 1988
País: Canadá
Director: Frédéric Back
Guión: Basado en el relato de Jean Giono, Jean Roberts (traductor de la versión en inglés.)
Voces: Christopher Plummer (Para esta Versión en Inglés), Philippe Noiret (Versión Francesa)
Estudios: Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
Duración: 30 min
Idioma: Inglés subtitulado en Español

Sinopsis

Este cortometraje esta basado en el maravilloso relato de Jean Giono, escritor Frances que en vida fue considerado uno de los escritores más famosos del siglo XX. El relato fue escrito en 1953. Es la historia de un pastor de ovejas llamado Elzeard Bouffier. La historia se inicia en Provenza durante el año 1913 un lugar desolado, árido, totalmente inhóspito, época en que el relator de la historia conoce a Elzeard, un pastor solitario que desde hace 20 años se dedica a plantar árboles. Luego de 30 años, después de dos guerras, el relator regresa y encuentra una Provenza muy distinta, transformada, fértil, llena de vida. Una historia donde la esperanza la constancia y la perseverancia de un solo hombre transforman no solo la naturaleza sino la vida de cientos de familias.
Jean Giono ha donado a la humanidad esta bellísima historia.
"He aquí el texto de la carta que Giono escribió al director del Departamento de Aguas y Bosques, el señor Valderyon, en 1957 haciendo referencia a esta novela.
Querido Señor:
Siento mucho decepcionarlo, pero Eleazar Bouffier es un personaje inventado. El objetivo de esta historia es el de hacer amar a los árboles, o con mayor precisión: hacer amar plantar árboles (lo que después de todo, es una de mis ideas más preciadas). O, si se considera por el resultado; el objetivo es obtener el mismo resultado de nuestro personaje imaginario. El texto que usted ha leído en "Trees and life" ha sido traducido al Danés, Finés, Sueco, Noruego, Inglés, Alemán, Ruso, Checoslovaco, Húngaro, Español, Italiano, Yddish y Polaco. Cedo mis derechos gratuitamente a todas las reproducciones. Un americano me ha buscado recientemente para solicitarme la autorización para hacer un tiraje de 100 000 ejemplares del texto que van a ser repartidas gratuitamente en América (algo que tengo bien entendido y aceptado). La Universidad de Zagreb ha hecho una traducción al Yugoslavo. Este es uno de los textos que he escrito de los que me siento más orgulloso, porque cumple con la función para la que fue escrito. Dicho sea de paso, esta historia no me aporta ningún céntimo.
Si a usted le es posible, me encantaría que pudiéramos reunirnos para hablar precisamente de la utilización práctica de este texto. Yo considero que es ya el tiempo de que hagamos una política favorable al árbol, a pesar de que la palabra política parezca bastante mal adaptada.
Muy cordialmente
Jean Giono" Via
Un hermoso regalo que Frédéric Back y todo un gran equipo han llevado a la animación.
¡Disfrútenlo!

Awards

1988 Ganador del Oscar de la Academia al Mejor Corto de Animación
1987. Ganador de el Premio Grand Prix en Annecy International Animated Film Festival
1987. Nominado a la Palma de Oro en el Festival de Cannes.
1988. Ganador de el Premio de la Audiencia y el Grand Prize en el Festival Internacional de Animación de Ottawa
1987. Ganador del Grand Prize y del WAC Winner en el World Animation Celebration

"Hemos olvidado que nuestra única meta es vivir y que vivir lo hacemos cada día y que en todas las horas de la jornada alcanzamos nuestras verdadera meta si vivimos... Los días son frutos y nuestro papel es comerlos."
Jean Giono

Jean Giono
El Hombre que Plantaba Árboles
L´Homme qui plantait des arbres